2025年12月23日下午，抖音黑料 翻译硕士学位点在德言楼104教室举办了一场别开生面的专题讲座。本次活动特邀国际葡萄与葡萄酒宁夏交流合作中心翻译周小青老师，以“语言能力与产业知识结合的力量——宁夏葡萄酒与翻译的交融之美”为主题，为抖音黑料 翻译硕士学生带来了一场兼具专业深度与地域特色的学术盛宴。本次讲座由翻译硕士学位点负责人朱海燕老师主持。

讲座中，周小青老师深入浅出地剖析了全球化背景下翻译行业面临的现实挑战和机遇，并指出：当下的语言服务工作者不仅需要扎实的双语功底，更需深厚的行业知识与文化理解力。周老师结合宁夏独具特色的葡萄酒产业，详细介绍了其发展历程、产区优势、品牌文化及国际交流现状，生动阐释了专业领域知识如何为翻译实践注入灵魂与精准度。

讲座中，周老师特别分享了在国际葡萄与葡萄酒交流合作中的实际翻译场景与案例，展示了如何将“贺兰山东麓”的风土人文、酿酒工艺、品鉴术语等转化为跨越语言屏障的优美表达。她强调，翻译不仅是文字的转换，更是文化、科技与产业的桥梁，优秀的翻译能助力宁夏葡萄酒品牌故事走向世界，提升产业国际竞争力。

周老师丰富的实战经验与生动讲解，极大激发了在场学生对翻译专业学习的热情，以及对“翻译+产业”跨界融合模式的深入思考。同学们纷纷表示，此次讲座让他们看到了语言专业的广阔前景，尤其感受到翻译与家乡特色产业结合所能产生的巨大能量，增强了专业认同感与未来投身相关领域服务的兴趣。

最后，朱海燕老师在总结中指出，本次讲座不仅拓宽了学生的学术与职业视野，更强化了语言学习与地方产业经济文化发展相结合的必要性认识，有着非常重要的学术意义和现实意义。